De Berberbibliotheek
De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.
Bezoek de BerberbibliotheekBlog
02 september 2025 in Columns
Back to school
Back to school Het statistiekenbureau (CBS) dat onze levens in cijfers, staartjes en diagrammen samenvat, publiceerde onlangs dat 540 duizend mensen in armoede leven in dit rijke land. Arm definieert het CBS als een ‘huishouden na het betalen van de vaste lasten aan wonen, energie en zorg te weinig geld (inkomen, spaargeld of ander
Read more +02 juli 2025 in ColumnsSteen
Steen Op mijn allereerste werkdag als docent in 2006 werd mij de toegang tot de school geweigerd. Het was een wonderlijk voorval. Voor de Roc-school stond een beveiliger die, ik kende hem als bouncer uit het nachtleven, mij om mijn pasje vroeg. Ik zei tegen hem dat ik kwam lesgeven. Hij moest hard lachen en zei dat hij ook les aan
Read more +19 juni 2025 in ColumnsEr is iets geknapt
Er is iets geknapt maar ik ben niet kapot. De beloofde multiculturele samenleving is er nooit gekomen, ervaart schrijver Asis Aynan eens te meer nu hij vader is geworden. Een essay over vervreemding, segregatie, bubbels én vertrouwen. De belofte Sinds de geboorte van onze kinderen voel ik mij weer migrant. Met migrant bedoel ik niet