De Berberbibliotheek
De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.
Bezoek de BerberbibliotheekBlog
Lees verder +13 augustus 2021 in ColumnsHet bimbobox-exotisme
Het bimbobox-exotisme Toen Jurgen Maas (destijds nog geen uitgever) mij vroeg een paar keer per jaar een vrijwillige bijdrage te leveren aan het blad Zemzem stemde ik natuurlijk toe, dat doe je voor een vriend. Wie het periodiek niet kent: in de ondertitel staat dat het tijdschrift de onderwerpen Midden-Oosten, Noord-Afrika en de islam behandelt.
Lees verder +29 juli 2021 in ColumnsHoe zagen de Riffijnse krijgsgevangen eruit?
Hoe zagen de Riffijnse krijgsgevangen eruit? Op het Vimeo-platform keek ik naar The people vs. Agent orange. In die documentaire zien we de strijd van de 79-jarige Tran To Nga. Ze probeert iemand verantwoordelijk te krijgen voor de gifgasoorlog die Amerika in Vietnam begon. Hoezeer Tran To Nga, menig advocaat, activist en andere slachtoffers het aangedane
Lees verder +16 juni 2021 in ColumnsAfscheid
Asis Aynan doceert aan de opleiding Sociaal Juridische Dienstverlening en schreef diverse boeken. Nog één keer neemt hij je mee in zijn belevenissen, verwondering en plezier voor de klas. Deze week neemt hij afscheid als columnist. Mijn redacteur nodigde mij bij haar thuis uit om in het zonnetje te kletsen. Ik hou ervan; praten zonder