De Berberbibliotheek
De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.
Bezoek de BerberbibliotheekBlog
18 januari 2023 in Columns
Omgekeerde toets
Omgekeerde toets Er wordt wel eens gesuggereerd dat het ouderschap je zou veranderen. Ik merk dat het aller diepste in mij door de komst van Zonn nog meer uit een stuk is gaan bestaan. Dus geen verandering maar meer een bestendiging van mijn dromen, idealen en overtuigingen. Hoe anders was dat in het gezin waarin
08 december 2022 in Columns
Alles sal reg kom
Alles sal reg kom Na ik Zonn slaap lekker kuste en mijn vriendin gedag zoende, ging ik op kroeg aan. Ik droeg een kaart bij me waar ik ‘Alles sal reg kom’ op had geschreven. In mijn kroeg zat een hogeschoolcollega die een echtelijke ruzie was ontvlucht. Hij voegde zich bij ons gezelschap en de
24 november 2022 in Columns
Het leed dat verlof heet
Het leed dat verlof heet Vorige keer introduceerde ik Zonn. Hij werd, zoals het meeste leven, in het donkerste deel van de nacht geboren. In de maanden die volgden stapelde de vermoeidheid zich op. Het is een roes waarvan het evenwicht wankel is en dan was er ook die voortdurend zinderende angst dat er iets