De Berberbibliotheek

De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.

Bezoek de Berberbibliotheek  

Blog

Read more +21 november 2026 By Asis Aynan in Columns

Sociaal gekluns

Sociaal gekluns   Op het schooltje van Zonn staat een aantal groepachters op het podium in de aula. De staat van de houtenvloer van het toneel verraadt de bijna vijfenzeventig jaar van het schooltje. Er klinkt opzwepende muziek door de zaal. De kids dragen traditionele Noord-Afrikaanse kledij en hebben de Marokkaanse vlag om hun middel
Read more +25 oktober 2026 By Asis Aynan in Columns

Hoe het onderwijs het onderwijs buiten het onderwijs plaatste

Het hbo-onderwijs kent enorm veel problemen. De HvanA, een onmogelijke naam maar wel een onafhankelijk blad van de Hogeschool van Amsterdam, maakte voor de zomervakantie een documentairereeks waarin de studeercrisis in hogescholenland sterk en pijnlijk in beeld werd gebracht. De studeercrisis is een term die door associate lector Izaak Dekker werd gemunt, het Onderwijsblad schreef
Read more +21 juni 2026 By Asis Aynan in Columns

Een tijger maakt geen grappen

Een tijger maakt geen grappen Mijn zoon Zonn zei tegen mij op de achterbank van onze auto,met een roofdieren geschminkt gezicht, dat een tijger geen grappen maakt. We waren onderweg en kwamen aan op onze bestemming. Hoe anders is dat op mijn werk?  Ik was een paar weken geleden weer in zo een ruimte. Een
TOP