De Berberbibliotheek
De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.
Bezoek de BerberbibliotheekBlog
Lees verder +13 februari 2024 in ColumnsZot
Zot Het was mijn eerste les aan het klasje en aan het eind stond die helemaal in de olie. Zo een geoliede eersteling is altijd een welkome voorbode voor de rest van de colleges. Na de werkgroep kwam een van de studenten naar het bord – de onzichtbare docentenrots. Ze vroeg of ze even kon
Lees verder +10 februari 2024 in ColumnsVergeet & heers
Vergeet en heers Onderstaand stuk zou ik op zaterdag 10 februari 2024 op de avond ‘De gedwongen vlucht uit de Rif, heden en verleden’ voordragen. Georganiseerd door het Comité Mulay Mohand en het Collectief Europese Riffijnen. Hoe graag ik ook wilde voordragen, mijn geweten liet dat niet toe, omdat het journalistieke platform Riftime werd geweerd
Lees verder +12 januari 2024 in ColumnsHij had woord gehouden
Nawoord bij de roman De wachters Hij had woord gehouden Bent u Tahar Djaout? Hij kon de jongen niet horen en maakte aanstalten om het autoraampje naar beneden te draaien. Het was koud geweest die nacht. Hij liet de auto stationair warmdraaien om de condens op de voorruit te verdrijven. Hoe vaak had hij wel