De Berberbibliotheek

De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.

Bezoek de Berberbibliotheek  

Blog

04 december 2019 By Asis Aynan in Columns

Parallel studeren 

Parallel studeren  Het zijn roerige tijden. De boeren, de leraren, het ziekenhuispersoneel en andere groepen organiseren zich en laten hun onvrede en eisen op straat en in de virtuele wereld horen. Dat is maar goed ook, want als je niet in actie komt, verandert er niets. Lees verder…
13 november 2019 By Asis Aynan in Columns

Heb je een pasje?

Mijn eerste schooldag als docent: ik weet het nog als de dag van gisteren. Misschien is ‘als de dag van vandaag’ beter, want ik heb geen idee wat ik gister ontbeet, en vandaag heb ik toast en zelfgemaakte makreelsalade gehad. Lees en luister hier verder…
05 november 2019 By Asis Aynan in Columns

We gaan stuk

We gaan stuk   Na de les zei ik tegen de studente: ‘Ik hoop maar dat je nog een beetje heel bent.’ Haar kwartje viel niet. ‘Ik ga stuk,’ had ze steeds tijdens de les gezegd als iemand een grappige of gevatte opmerking maakte. Waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan? De Dikke van Dale en
TOP