De Berberbibliotheek

De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.

Bezoek de Berberbibliotheek  

Blog

Lees verder +28 augustus 2019 By Asis Aynan in Columns

Boerka als culturele toe-eigening

Boerka als culturele toe-eigening    Tijdens het uitruimen van mijn boekenkast – of wat daar door voor moet gaan – vond ik het werkje ‘Weg met de sluier’ (2004) terug van Chahdortt Djavan. Op de achterkant las ik dat het een j’accuse is, een pam­flet, te­gen elke  islamitische sluier. Djavan stelt zich aan het begin
Lees verder +02 augustus 2019 By Asis Aynan in Columns

Burkadragers

Burkadragers   Op de dag van de parade van boten over de Prinsengracht hang ik sinds enkele jaren twee aan elkaar genaaide doeken. De twee lappen zijn vlaggen, omdat ze ergens voor staan. De een is de vredevlag (homovlag) en de ander staat voor de Amazigh/Berbercultuur. Beide vlaggen symboliseren geen landssteek, gilde, of verwijzen ze
Lees verder +31 juli 2019 By Asis Aynan in Columns

Superdictatuur

Superdictatuur   Op radio 1 is een spot te horen waar iemand zegt dat in de krant staat dat je door de Lotto miljonair kunt worden voor 2 euro. De een gelooft dat niet, het ongeloof ontkracht de ander door te zeggen dat het toch echt in de krant staat. Ten slotte vraagt de krantenlezer
TOP