De Berberbibliotheek

De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.

Bezoek de Berberbibliotheek  

Blog

Lees verder +08 mei 2024 By Asis Aynan in Columns

Ze gooiden een baksteen door zijn raam

Ze gooiden een baksteen door zijn raam En toen had ik plots mijn oud-economie docente van de mavo aan de telefoon. Twee columns terug schreef ik op deze plek hoe ze door een paar klasgenoten halverwege de jaren negentig iedere les werd gejend. Het pestgroepje besloot op een dag hun gekwel naar het niveau duivel
Lees verder +22 april 2024 By Asis Aynan in Columns

Selffulfilling prophecy

Selffulfilling prophecy Tijdens de tweede les gebeurde er iets in klas 1 X. Wat het was weet ik niet, maar na de les bleef ik achter met een gevoel dat zei dat we geen goede match waren. Het was meer dan geen klik. Maar het was ook niet dat we elkaar niet mochten, want we kenden elkaar daar simpelweg tekort
13 maart 2024 By Asis Aynan in Columns

Dubbele achternamen

Dubbele achternamen Een aantal jaar geleden werd bij ons op de opleiding een grote onderwijsverandering ingezet. Het was en is mij nog altijd niet duidelijk waarom in één klap zoveel wijzigingen moesten plaatsvinden. Ik was vanaf het begin kritisch en nam op verschillende plekken en momenten deel om mee te denken. Zoals dat gaat, werd
TOP