De Berberbibliotheek

De Berberbibliotheek bestaat uit een tiental nog niet in het Nederlands verschenen klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond, zoals Mohammed Khaïr-Eddine, Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas.

Bezoek de Berberbibliotheek  

Blog

Lees verder +07 juli 2018 By Asis Aynan in Columns

Lazaret

Lazaret   Op zondagochtend acht juli begint de rubriek ‘De vakantieman’ in het radioprogramma Onvoltooid verleden tijd (OVT). In het geschiedenisprogramma zullen verschillende gasten deze zomer bijzondere reisbestemmingen aanbevelen. Ik zal spreken over de streek waar mijn ouders geboren zijn, en ik bovenop een heuvel verwekt ben. Those were the days. Ter voorbereiding herlees ik
Lees verder +27 juni 2018 By Asis Aynan in Columns

Nomadisch Testament

Nomadisch Testament   Afgelopen vrijdag was ik in de concertzaal Bataclan, er was een herdenkingsconcert voor volkszanger en dichter Lounes Matoub, die twintig jaar geleden om het leven werd gebracht. Door wie? Dat weet niemand.  In het het programma trad voor mij de tot dan nog toe onbekende dichter Hawad op. Hij droeg een gedicht
Lees verder +24 juni 2018 By Asis Aynan in Columns

Gatti Jemna

Gatti Jemna   De dag voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart las ik in de berichtengroep van de familie op mijn telefoon dat onze oudtante was overleden. Ze heette Jemna, een naam die weinig meer voorkomt, en stamt uit een tijd die ik dankzij gedichten en overgeleverde sagen ken. Haar geboortestreek Mhajar heeft in geen enkele
TOP