We gaan stuk
Na de les zei ik tegen de studente: ‘Ik hoop maar dat je nog een beetje heel bent.’ Haar kwartje viel niet.
‘Ik ga stuk,’ had ze steeds tijdens de les gezegd als iemand een grappige of gevatte opmerking maakte. Waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan? De Dikke van Dale en het Smibanese straatwoordenboek boden geen oplossing. Waarschijnlijk is het een verbastering van je kapot lachen.