Geheime dienst Sinds kort spelen de kinderen van mijn broers ‘spioneren’. Het drietal sluipt rond en smeedt fluisterend plannen. Op de een of andere manier ben ik degene die altijd gevolgd wordt. Ze hebben het idee dat hun oom barst van de gevoelige informatie en geheimen. Ik speel het spelletje gewillig mee. In mijn jeugd

In november verschijnt de roman Gezichten van Mohamed Choukri – het vervolg van de wereldwijde veelverkoper Hongerjaren. Om dit heugelijke feit vroeg ik vertaler-dichter Nisrine Mbarki drie gedichten van Mohamed Choukri te vertalen. Hieronder de indrukwekkende gedichten.   Gedicht 1 Voor Mohamed Choukri De zoete afstand De afstand tussen ons brengt mij nog dichter bij

Een daad van grote liefde    Op een verhoogd terras in het Franse Cassis kijk ik naar een cicade die zich geen raad weet met de koelte van de nacht. De warmte van de buitenlamp, die ongenodigde gasten schrik moet aanjagen, heeft hem aangetrokken. De cicade brandt zijn vleugels aan het licht, waarna paniek hem

Vreemdgaan   Nog niet zo heel lang geleden was ik het openingsonderwerp van het Marokkaanse 8 uur Journaal. Aan die vijftien minuten dacht ik toen ik het bioscoopzaaltje van The Movies verliet. De honderd minuten daarvoor had ik naar de film ‘La isla minima’ gekeken, een Spaanse detective die zich op de vlaktes van Andalusië

Kermispedo Toen ik op een meidag als kind over de Haarlemse kermis liep, ging ik op een gegeven moment uit verveling en gebrek aan geld het goklokaal binnen. Ik heb het over de kermis bij het Zanenpark in Haarlem-Noord, waar ooit te midden van het park de bibliotheek in een kasteelachtig gebouw was gevestigd. Het

Enige tijd geleden was er een item over de hadj, pelgrimage, bij het tv-programma ‘Tros Opgelicht’. De baas van een reisbureau dat islamitische reizen naar Saudi-Arabië aanbood, lichtte haar klanten op. Zoals dat gaat bij ‘Tros Opgelicht’, werd de reisbureau-eigenaar op een druilerige namiddag op een parkeerplaats, ergens in het land, door een cameraploeg opgewacht,

Op mijn zeventiende bleef ik in de eerste klas van de meao zitten. Ik volgde de opleiding Economisch Juridisch. Doubleren moest omdat al mijn aandacht naar de innerlijke wereld ging. En daar krijg je geen studiepunten voor. Lees verder

Op 06 november verschijnt deel 6 in de Berberbibliotheekreeks, GEZICHTEN van Mohammed Choukri. Een aantal jaar geleden schreef ik een overzichtsartikel over het werk van Mohamed Choukri in NRC Handelsblad. Hieronder is het stuk terug te lezen. Tranen als antwoord op armoede Het eigenzinnige oeuvre van de Marokkaanse zonderling Mohammed Choukri Vrijdag 25 september 2009

“Ik zag gisteren overigens bij de Febo in Leiden verschillende met ramadam groot geworden jongeren lekker in een kroketje mosterd happen – de zon was nog lang niet ondergegaan. Zo gaat het met rituelen, ze slijten of worden aangepast,” schreef Volkskrantcolumnist Bert Wagendorp op 20 juni in zijn huiskrant. Ik moest glimlachen bij Wagendorps woorden,

“Marokko is een hoerenland,” was de openingszin van mijn wekelijkse Parool-column in 2008. Een zin die prikkelt en misschien opzien baart, maar iedere Marokkaan weet dat prostitutie net zo diep in de Marokkaanse cultuur is verankerd als het koningshuis. Je hebt voor allebei een revolutie nodig om er van af te geraken. In de Vomar-supermarkt