Zenuwlezen
zondag, 13 september 2015
door Asis Aynan
Zenuwlezen Sinds enkele jaren verzorgen en bezorgen we met een klein groepje de Berberbibliotheekromans, klassiekers uit Noord-Afrika. Er is mij weleens gevraagd waarom een Berberbibliotheek. In het programma Vpro Boeken (13 september 2015) kwam publicist Bas Heijne aan het woord over de schrijver Frans Kellendonk. Heijne zei over hem, vrij vertaald, dat Kellendonk ons leert
- GEPUBLICEERD IN Columns
De Marokkaanse man
donderdag, 03 september 2015
door Asis Aynan
De Marokkaanse man Deze zomer lag een glinsterende vrouw naast me – het was een tijd waarvan de nachten weinig slaap kenden. Lees verder
- GEPUBLICEERD IN Columns
Wim T Schippers
zondag, 30 augustus 2015
door Asis Aynan
Wim T Schippers Een tiental jaar geleden schreef mijn broer het toneelstuk ‘Het zijn allemaal flikkers bij de tv’. In het stuk probeert een jonge gozer bij de televisie aan de slag te gaan. Het gaat allemaal niet van een leien dakje. De ene absurde situatie volgt de ander op, en bij het inladen van
- GEPUBLICEERD IN Columns
Doorn in het oog
woensdag, 26 augustus 2015
door Asis Aynan
In 1984 was ik eerstejaars op de kleuterschool. Twee jaar later ging ik naar de eerste klas van de lagere school. In het jaar 1992 was ik brugklasser. Op het meao deed ik twee keer over het eerste jaar. In 2001 volgde ik een propedeusejaar op de hogeschool. En in 2004 was ik eerstejaarsstudent wijsbegeerte
- GEPUBLICEERD IN Columns
Wintersleep
zondag, 16 augustus 2015
door Asis Aynan
Wintersleep Sinds enkele jaren draait de bioscoop bij mij in de straat, The Movies, in de zomerweken de ‘beste’ films van het afgelopen cinemaseizoen. Een mooi project, dat nog heel lang mag bestaan. Ik keek er Wintersleep. De oud-acteur M. Aydin legt zich toe op het schrijven van editorialen, waarin hij zijn levensfilosofieën uiteenzet. De
- GEPUBLICEERD IN Columns
Geheime dienst
woensdag, 05 augustus 2015
door Asis Aynan
Geheime dienst Sinds kort spelen de kinderen van mijn broers ‘spioneren’. Het drietal sluipt rond en smeedt fluisterend plannen. Op de een of andere manier ben ik degene die altijd gevolgd wordt. Ze hebben het idee dat hun oom barst van de gevoelige informatie en geheimen. Ik speel het spelletje gewillig mee. In mijn jeugd
- GEPUBLICEERD IN Columns
3 Gedichten van Mohamed Choukri
donderdag, 30 juli 2015
door Asis Aynan
In november verschijnt de roman Gezichten van Mohamed Choukri – het vervolg van de wereldwijde veelverkoper Hongerjaren. Om dit heugelijke feit vroeg ik vertaler-dichter Nisrine Mbarki drie gedichten van Mohamed Choukri te vertalen. Hieronder de indrukwekkende gedichten. Gedicht 1 Voor Mohamed Choukri De zoete afstand De afstand tussen ons brengt mij nog dichter bij
- GEPUBLICEERD IN Columns
Een daad van grote liefde
zaterdag, 25 juli 2015
door Asis Aynan
Een daad van grote liefde Op een verhoogd terras in het Franse Cassis kijk ik naar een cicade die zich geen raad weet met de koelte van de nacht. De warmte van de buitenlamp, die ongenodigde gasten schrik moet aanjagen, heeft hem aangetrokken. De cicade brandt zijn vleugels aan het licht, waarna paniek hem
- GEPUBLICEERD IN Columns
Vreemdgaan
donderdag, 23 juli 2015
door Asis Aynan
Vreemdgaan Nog niet zo heel lang geleden was ik het openingsonderwerp van het Marokkaanse 8 uur Journaal. Aan die vijftien minuten dacht ik toen ik het bioscoopzaaltje van The Movies verliet. De honderd minuten daarvoor had ik naar de film ‘La isla minima’ gekeken, een Spaanse detective die zich op de vlaktes van Andalusië
- GEPUBLICEERD IN Columns
Kermispedo
woensdag, 15 juli 2015
door Asis Aynan
Kermispedo Toen ik op een meidag als kind over de Haarlemse kermis liep, ging ik op een gegeven moment uit verveling en gebrek aan geld het goklokaal binnen. Ik heb het over de kermis bij het Zanenpark in Haarlem-Noord, waar ooit te midden van het park de bibliotheek in een kasteelachtig gebouw was gevestigd. Het
- GEPUBLICEERD IN Columns