Moeders Afgelopen weekend sliep ik in het Des Indes. De avond ervoor was ik naar een berbernieuwjaarsviering in Scheveningen geweest. In mijn badkamer hing een wolk van een douchekop. Hoe lang ik onder de warme stortvloed heb gestaan weet ik niet. De documentaire in mijn hoofd hield mij al dagen bezig. Lees verder…

Beleidsdag Ik werk als docent op de Hogeschool van Amsterdam. De opleiding waar ik doceer heet SJD, dat staat voor Sociaal Juridische Dienstverlening. We leiden op voor wat vroeger de publieke sector werd genoemd. Momenten als teamvergaderingen en beleidsdagen zijn fraaie verworvenheden, omdat het inspraakmomenten zijn. Buitenshuis ben ik opgevoed met het idee dat democratie

Restaurant Toscana    Alles gaat over en wordt in het gunstigste geval herinnering; een aandenken uit een vervlogen tijd. Zoals het restaurant Toscana op de Haarlemmerstraat. Iedere keer dat ik er de afgelopen weken langskwam, was het donker binnen. Lees verder…

Asis Aynan schreef bij de roman Gezichten van Mohamed Choukri onderstaand voorwoord.   Voorwoord   Een geliefd, zonderling genie   Misschien is het aan Mohamed Choukri te danken dat de Berberbibliotheek er is. Door de vlucht van mijn ouders uit Marokko ben ik geen Noord-Afrikaan, maar dat betekent niet dat mijn achtergrond niet voortdurend vragen

Op een onrustig 2016   In 2016 wordt mijn haar dunner en mijn verstand voller. Allebei vind ik jammer. Het laatste betreur ik het meest. Ik word weer een jaar ouder: bedachtzamer en rustiger. Wijsheid komt met de jaren, zeggen ze, maar de saaiheid die dit vergezelt, laten ze achterwege. Lees verder

Ik schreef bij de roman Gezichten van Mohamed Choukri een voorwoord, dat ook naar het Engels is vertaald. Hierbij.   Foreword A beloved and singular genius It may well be thanks to Mohamed Choukri that the Berber Library exists. My parents fled Morocco, so I am not a North-African, but that doesn’t mean that my

Dé één minuut stilte Vorige week maandag fietste ik in de Amsterdamse ochtenddrukte naar Nemo, een huis vol techniek ter lering en vermaak. In het technologiecentrum was een literatuurochtend voor vmbo’ers georganiseerd; hoeken en gaten waren omgebouwd tot intieme plekjes waar schrijvers over hun boeken vertelden. Lees verder

Heel de wereld   Het is de griep. Mist in mijn hoofd, ostealgie en koorts. Ik lig in bed ziek te zijn, en denk na. Misschien ben ik aan het ijlen en vormen de volgende woorden een onsamenhangend verhaal, maar ongeregelder dan het buiten mijn bed is, kan niet. Vorige week vrijdagmiddag belde ik een

Vliegangst In mijn mailbox las ik een bericht uit Bloemfontein, Zuid-Afrika. Het was een verzoek mee te doen aan het literatuurfestival van de Universiteit van de Vrijstaat, een Afrikaanstalige academie. Hoe vaak heb ik uitnodigingen uit verre oorden afgeslagen? Ik weet het niet meer. Lees verder

De vreemde vreemdeling   ‘Kom,’ zegt Mourad. ‘Laten we mijn mes verkopen,’ staat op de eerste pagina van hét Algerijnse epos Nedjma van Kateb Yacine (Berberbibliotheek, 2013). Ik kom later op deze aanhaling terug. Stercolumnist en recensent Bas Heijne schreef een vijfballenverhaal over Moussa of de dood van een Arabier van Kamel Daoud in Nrc.