Geestelijksbreed   Enige tijd geleden onderhandelde ik over de boekrechten van ‘Gezichten’, het laatste deel van de jarentrilogie van Mohamed Choukri. De andere twee romans uit de cyclus zijn ‘Hongerjaren’ en ‘Jaren van dwaling’. De drie romans zijn belangrijke autobiografische geschriften over de wederwaardigheden van Mohamed Choukri in het noorden van Marokko, de Rif. Nadat

I cry, I pray, mon dieu   Op de radio sprak een genealoog over de eenvoud tegenwoordig onderzoek te doen naar je etnische-achtergrond. De stamboomkundige vertelde dat de DNA-tests een positieve bijdrage leverden aan de diversiteitsdiscussie, want uit je wangslijm blijkt dat eenieder van ons overal vandaan komt. En daarmee was iedereen elkaars familie. De

La voix de la liberté   In de zomermaanden van 2005 kreeg ik van een vriend de cd ‘Azul Paris’ van Oulahlou cadeau. Ik had nog nooit van de artiest gehoord. Hij komt uit Kabbylië, een landstreek in het noordoosten van het huidige Algerije, ik schrijf dit zo op, omdat ik niet denk dat Oulahlou

Op zoek naar olijfolie   De verjaardag van vriendins moeder naderde. Vorig jaar had ik haar het verzamelwerk  ‘Het vaderpaard’ cadeau gedaan van de dichter Tsjêbbe Hettinga. De twee waren tijdens hun jeugd dorpsgenoten.  Dit jaar besloot ik de poëzie dichter bij mezelf te houden en ging op zoek naar olie uit de Rif. Ik zou

Zwarte Markt   Als kind vond ik de markt een enge plek. Ik heb het niet over die kneuterige biologische markten van tegenwoordig of kraampjes op het plein voor de slecht bezochte wijkkerk, waar hippe vintagekleding wordt aangeboden. De eerste markt in mijn leven was de Beverwijkse Bazaar, in de volksmond de Zwarte Markt. Die

De golf uit de Golf    De Nrc en Nieuwsuur maakten deze week ons goed duidelijk hoe groot de invloed is van de salafistische islam uit de Golf op een behoorlijk deel van de Marokkaanse moskeeën in Nederland. De deal tussen hen is enerzijds eenvoudig in aanpak en anderzijds enorm ontwrichtend. Salafistische organisaties uit het

Na aanleiding wilt hij   Kantine Kroniek 10   ‪Deze zondagochtend gaat het nakijken voorspoedig. Ik spreek met mezelf af dat ik na vijf tentamens naar het park mag om daar op een bankje enkele rapporteren na te kijken en vervolgens huiswaarts te keren – het weer is prachtig en zacht. ‬ De studenten doen het,

De overname van ‘die’   Kantine kroniek 9   Tijdens deze mooie dagen fiets ik na mijn lessen naar het park. Ik controleer in het gras het werk van mijn studenten, en krijg een blik in de toekomst van de Nederlandse taal. Een aantal jaar geleden verscheen het boek Hun hebben de taal verkwanseld van